|
|
Ministère des affaires étrangéres Ministère délégué à la Coopération et à la francophonie 20, rue Monsieur 75 700 Paris 07 SP Tél : (33) (0) 1 53 69 30 00 Fax : (33) (0) 1 53 69 43 94 Internet : www.diplomatie.gouv.fr |
|
|
ISTED / Villes en Développement (Institut des Sciences et des Techniques de l’Equipement et de l’Environnement pour le Développement) Arche de la Défense 92 055 Paris la Défense Cedex Tél : (33) (0) 1 40 81 15 65 Fax : (33) (0) 1 40 81 15 99 E-mail : ved@isted.3ct.com Internet : http://www.isted.3ct.com
|
|
L'ISTED est une association à but non lucratif. Sa mission d'intérêt général vise à promouvoir les échanges et à renforcer la coopération internationale dans les domaines de la route, des infrastructures, des transports et de la ville. Plate-forme d'information, de réflexion et d'action, l'institut permet d'établir un lien entre partenaires publics et privés. Son efficacité repose sur le soutien du réseau de ses membres et de ses correspondants (organismes, entreprises, organisations professionnelles et réseaux de responsables dans les secteurs concernés). Créé en 1981, avec le statut d'association, à l'initiative des ministères de l'Équipement, des Affaires étrangères et de la Coopération, l'institut collabore également avec les ministères en charge de la recherche, de l'environnement, de la ville et de l'aménagement du territoire. Il comprend plusieurs catégories de membres : entreprises, bureaux d'études, établissements scientifiques, organismes professionnels, d'enseignement et de recherche. L'institut assure, au plan international, la promotion de la coopération dans les trois grands domaines définis par sa Charte de 1993 : les villes et l'habitat, les routes et le génie civil, les transports terrestres et urbains. Parmi ses missions de base, l'institut est chargé d'animer des réseaux de correspondants en organisant des rencontres périodiques et en diffusant des informations ciblées. Il envoie également des experts à l'étranger pour de courtes ou de longues périodes. L'institut gère enfin un centre de documentation de référence sur le thème "Villes en développement", appuie le montage de centres identiques, publie et diffuse des documents techniques. Dans le cadre de ses missions plus spécifiques, l'institut met en oeuvre des programmes complexes (groupe d'orientation-pays, animation sectorielle, évaluations), monte et anime des manifestations internationales, pilote des échanges techniques et accueille des délégations étrangères. Les missions confiées à l'institut sont financées par les ministères ayant une vocation internationale (Affaires étrangères et Coopération), ainsi que par le ministère de l'Équipement, les membres privés de l'institut, les opérateurs des secteurs concernés, des organismes internationaux et des pays étrangers. La transparence et l'efficacité du fonctionnement de l'institut sont garanties par des régles de gestion administrative et financière très rigoureuses dont l'application repose sur des procédures spécifiques et des mécanismes de contrôle et de régulation d'une grande précision. |
ISTED is a non-profit making body. Its public interest mission is to promote exchanges and to strenghten international co-operation in the sectors of road, infrastructures, transport and urban development. As a source of information, ideas and action, the Institute forges links between public and private partners. Its effectiveness is built on the support of its network of members and correspondents (bodies, companies, trade associations and networks of leaders in the sectors concerned). Established in 1981 as a non governmental organisation with the support of the Ministries of Public Works, Foreign Affairs and Development Aid, the Institute also works closely with the Ministries in charge of research, the environment and town and land use planning. It has several categories of members: companies, consulting engineers, scientific institutions, and trade, teaching and research bodies. The aim of the Institute's international activities is to promote co-operation in the three majors areas defined by the 1993 Charter: urban development and housing; roads and civil engineering; surface and urban transport. Among its basic tasks, the Institute runs networks of correspondents by organising regular meetings and by disseminating targeted information. It also sends panels of experts abroad on short - or long - term assignments. Finally, the Institute manages a documentation center and reference library devoted to "Villes en Développement" (Cities and Development); it supports the setting up of identical centers; and it publishes and distributes technical documents. As part of its more specific assignments, the Institute organises complex programs (advisory groups by country, sectoral action plans, evaluations); it arranges and runs international events; it supervises technical exchanges and is host to foreign delegations. The Institute's activities are supported by the government departments that are, by definition, involved in international activities (Foreign Affairs and Development Aid), as well as by the Ministry of Public Works, the private members of the Institute, operators in the sectors concerned, international organisations and foreign countries. The transparency and efficiency of the Institute's internal workings are garanteed by the very stringent rules governing its administrative and financial management through special procedures and clearly defined control and regulation mechanisms. |
Contribution / Contribution / Contribución :
|
|
* Dynamique de l'urbanisation
de l'Afrique au Sud du Sahara
* The dynamics of urbanization in Sub-Saharan Africa Synthesis
ISTED Ministère des Affaires Etrangères - Coopération et Francophonie 1998
|
|
La ville, pôle et enjeu du développement/ Une croissance urbaine forte, qui doit davantage à la croissance démographique naturelle qu'à l'urbanisation/ Une urbanisation sans relation avec l'industrialisation/ Urbanisation et développement agricole, une seule logique/ L'urbanisation exprime une forte dynamique sociale/ La décentralisation : une affaire de longue haleine/ Assurer un financement régulier de l'urbanisation
|
The city, a pole and a challenge for development/ Urban growth which owes more to natural population growth than urbanization/ Urbanization unrelated to industrialisation/ Urbanization and agricultural developement, the same logic/ Urbanization is the expression of strong social dynamics/ Decentralisation : a long drawn-out process/ Ensuring regular financing of urbanization |
|
|
|
* Coopération urbaine
L'action internationale de la France pour le développement des villes * Urban cooperation France's international agenda for the development of cities * Cooperación urbana Acción internacional de Francia para el desarrollo de las ciudades ISTED Ministère des Affaires Etrangères - Coopération et Francophonie 1998 |
Sommaire/ Contents/ Indice
|
> p.4-11, L'urbanisation des pays en développement
> p.12-19, Les défis de l'urbanisation
> p.20-25, La coopération urbaine de la France depuis 1990
> p.26-38, Les orientations |
> Urbanization in developing countries
> The challenges of urbanization
> France's urban cooperation since 1990
> Policy options |
> Urbanización de los países en vías de desarrollo
> Desafíos de la urbanización
> Cooperación urbana en Francia desde 1990
> Orientaciones |