Etudes de cas Preceup / Preceup’s Case Studies /
Les Études de cas concernent généralement un projet
de quartier spécifique. Elles sont plutôt descriptives et
pratiques. Les Études PRECEUP concernent
les projets du Programme d'Économie Environnementale Urbaine et
Populaire, projets qui s'appuient sur des dynamiques populaires et qui
favorisent la création d'emplois et de revenus.
PRECEUP Case
Studies generally describe specific projects or community initiatives.
They offer more details and analysis than the Experience Sheets. Some
studies concern more specifically the projects of the Urban Popular Environmental
Economy Programme. These projects rely on popular dynamics and stimulate
the creation of jobs and revenues at the community level.
Por lo general, en los Estudios de caso se trata especificamente del proyecto de un barrio. Estos estudios son más bien descriptivos y prácticos. Los Estudios PRECEUP hacen referencia a los proyectos del Programa de Economía Ambiental, Urbana y Popular, son proyectos apoyados por dinámicas populares, que favorecen la creación de empleos y de recursos.
Auteur / author
Titre / title
Enda Amérique Latine
> De la participación comunitaria a la gestión ambiental urbana en Bogota, COLOMBIA
> De la pratique
communautaire à la gestion publique de l'environnement urbain,
gestion de l'environnement urbain à Bogota,Colombie
résumé
> From community
participation to urban environmental management in Bogota, Colombia
summary
Enda Caribe
> Barrio de
los tres Brazos en Santo- Domingo, REPÚBLICA DOMINICANA
resumen
> Gestion
partagée de l'environnement urbain à Saint-Domingue, quartier
de los tres Brazos
résumé
> Preceup
II : a project for urban and popular environmental economy in Santo Domingo
summary
Enda GRAF
> Valorisation
agricole des déchets ménagers dans le quartier Médina
Fall, Thiès auSENEGAL
resumé
> Management
of household wastes in the area of Medina Fall -
summary
> La gestión
de los residuos domésticos en el barrio de Medina Fall -
resumen
Enda Maghreb
> Projet d'appui
aux Initiatives Locales Environnementales -PILE-. Synthèse de l'action
PRECEUP au MAROC (Karyan el Oued, Rabat Sale et Khemisset)
Suivi des projets
PRECEUP au MAROC : Mise en oeuvre opérationnelle,
élargissement thématique et mise en relation des acteurs
résumé
> Local environmental
initiative support project - PILE -
summary
> Proyecto
de apoyo a iniciativas ambientales locales -
resumen
Enda Vietnam
> Case study
: Binh Hung Hoa project, Ho Chi Minh City, VIETNAM
summary
> Projet d'environnement
communautaire à Ho Chi Minh Ville, VIETNAM
résumé
> El proyecto
de Binh Hung Hoa en Ho Chi Minh City, VIETNAM
resumen
Enda RUP
> Malindi
green town movement, KENYA
summary
> Mouvement des villes vertes Malindi, Kenya, résumé
> Movimiento de las ciudades verdes Malindi, Kenya - resumen
Enda Bombay
> Transformation
of Surat City, INDIA
summary
> Campagne de propreté à Surat City, INDE résumé
> Campana de limpieza en Surat City, INDIA resumen
Enda Mali
> Le rôle
des femmes dans la création et la gestion des GIE d'assainissement
à Bamako, MALI
résumé
>What role do women take in the creation and management of sanitation groups of economical interest in Bamako, Mali? - summary
> Qué papel tiene la mujer en la creación y la gestión de las agrupaciones de saneamiento con interés económico en el districto de Bamako, Mali? - resumen
Enda Amérique Latine
> Cámara
Nacional de Empresarios Recolectores, Recuperadores y Recicladores de
Deseschos de COSTA RICA (CANARDES)
resumen
> Processus organisationnel de la Chambre nationale d'entrepreneurs de la collecte, de la récupération et du recyclage de déchets du Costa Rica - résumé
> The national chamber of contractors for waste collection, picking and recycling, Costa Rica summary
Enda Maghreb
> Renforcement
des capacités de la filière informelle de récupération
et de valorisation des déchets solides sur Salé, MAROC
résumé
> Support to the solid waste recovery and recycling cycles on the Wilaya of Rabat-Sale
> Apoyo a la recuperación y al reciclaje de los desechos sólidos en Wilaya, Rabat-Sale
Projets Preceup / Preceup’s projects / Proyectos del Preceup
Auteur / author
Titre / title
Enda RUP
> La participation
communautaire à la gestion de l'environnement urbain à Rufisque,
SÉNÉGAL
résumé
> Community participation in urban environmental management in Rufisque, Senegal
> Participación comunitaria a la gestión urbana en Rufisque, Senegal
Enda ECOPOP
PPU (Programme Prioritaire Urbain)
> Gestion
urbaine et participation de l'habitant, quels enjeux, quels résultats
: le cas de Yeumbeul,
résumé
> Urban management and local participation : the case study of Yeumbel, Senegal - summary
> Gestión urbana y participación del habitante : el caso de Yeumbel, Senegal - resumen
Enda Mali
> La difficile
articulation entre l’échelon local et l’échelon municipal
: l’exemple des GIE d’assainissement de Bamako, MALI
résumé
> A difficult
articulation between local and municipal scales : the example of sanitation
groups of economical interests in Bamako, Mali
summary
> La difícil
articulación entre el nivel local y el nivel municipal : el ejemplo
de las agrupaciones de saneamiento con interés económico
en Bamako, Mali -
resumen
Enda Dakar, Sénégal
Projet assainissement dans les quartiers défavorisés de Cotonou, République du BENIN
Etudes Transversales /Cross cutting Studies /
Les Études Transversales visent à apporter un éclairage
plus institutionnel et plus global sur la question de la gestion partagée
de l’environnement urbain à travers l’observation des politiques
de gestion de l’environnement et l’analyse des résultats de différentes
expériences d’amélioration du cadre de vie dans certaines
villes du Sud.
Cross cutting
studies present a more institutional and global analysis of the situation
of the urban environment in various cities of South. These studies examine
local environmental policies as well as the results of the most relevant
community projects and initiatives.
Los Estudios
Transversales ofrecen una visión más institucional y más
global de la gestión compartida del medioambiente urbano a través
de la observación de las políticas de gestión del
medioambiente y del análisis de los resultados de diferentes experiencias
de mejoramiento de la calidad de vida en ciudades del Sur.
Auteur / author
Titre / title
Enda Éthiopie
> The Cycle
of Waste in Addis Ababa, ETHIOPIA
> Le cycle
des déchets solides à Addis Abeba, ETHIOPIE
résumé
> El ciclo
de los desechos en Addis Abeba, ETHIOPIA
resumen
Enda Caribe
> Circuitos
Socio-económicos del reciclaje en la ciudad de Santo Domingo, REPÚBLICA
DOMINICANA
resumen
> Les circuits
socio-économiques du recyclage à Saint-Domingue
résumé
> The socio-economic
circuits of recycling in the city of Santo-Domingo
summary
Enda Vietnam
> Solid Waste
Management in Ho Chi Minh City, VIETNAM
summary
> Gestion
des déchets solides à Ho Chi Minh Ville, VIETNAM
résumé
> Gestión
de los desechos sólidos en Ho Chi Minh Ciudad, VIETNAM
resumen
Enda ECOPOLE, GRAF, PPU, RUP
> Gestion
des déchets dans les villes de Dakar et Thiès, SÉNEGAL
résumé
> Management
of wastes in the cities of Dakar and Thies, Senegal
summary
> La gestión de los desechos en las ciudades de Dakar y Thies, Senegal resumen
Synthèses régionales / Regional Synthesis / Síntesis regionales
L’objectif des Synthèses régionales est
de mettre à jour certains éléments fondamentaux de
la gestion intégrée de l’environnement urbain au niveau
de la "région" étudiée, notamment : les modalités
de la participation communautaire, le rôle et l'importance des micro-entreprises
dans la gestion des services urbains dans les quartiers défavorisés,
l'impact du contexte institutionnel et politique, les types de gestion
intégrée les plus efficaces selon les contextes, l'échelle
territoriale la plus pertinente pour la réalisation de projets
de gestion intégrée durable, etc.
The purpose of Regional Studies is to compare at regional level various aspects of community-based management : modalities of community participation, the role and importance of micro-entreprises in urban services management in poor districts, the impact of institutional and political context, types of most efficient integrated management according to the situations, the most pertinent territory scale for the implementation of integrated and durable management projects, etc.
El objectivo
de las Síntesis regionales es el de actualizar elementos fundamentales
de la gestión integrada del medio ambiente urbano en la "región"
estudiada como : las modalidades de la participación comunitaria,
el papel y la importancia de las microempresas en la gestión de
los servicios urbanos en barrios pobres, el impacto del contexto institucional
y político, los tipos de gestión integrada los más
eficaces según los contextos, el nivel territorial más pertinente
para la realización de proyectos de gestión integrada durable,
etc.
Auteur / author
Titre / title
Enda Amérique Latine
> Síntesis regional AMERICA LATINA
> Synthèse régionale AMÉRIQUE LATINE
> SOUTH AMERICA regional synthesis
Enda RUP
> Synthèse
des études de cas sur la gestion intégrée des déchets
solides et/ou liquides dans les régions de Thiès (SENEGAL),
Malindi (KENYA) et MALI
résumé
> African
regional study : Thies (SENEGAL), Malindi (KENYA) and MALI
summary
> Síntesis
de estudios de caso sobre la gestión integrada de desechos sólidos
y/o líquidos en las regiones de Thies (SENEGAL), Malindi
(KENYA) y MALI
resumen
Enda Vietnam/Siddhi
> Efficient
management practices in disposal of solid waste in ASIAN
urban environment : a regional review
summary
> Pratiques
de gestion efficace des déchets solides dans l'environnement urbain
ASIATIQUE
résumé
> Prácticas para une
gestión de los desechos sólidos en el medio ambiente urbano
ASIÁTICO
resumen
Synthèse globale Preceup / Preceup’s Global Synthesis / Sintesis Global del Preceup
SYNTHESE GENERALE DU VOLET RECHERCHE
AFRIQUE, AMÉRIQUE LATINE, ASIE
Marie-Dominique de Suremain, Virup Panwalkar
Rapports et documents de réflexion / Reflection’s Documents / Documentos de reflexión
Titre du document
* Document de synthèse et de recommandations du volet recherche / capitalisation du Preceup, Virup Panwalkar, 1999
* Global synthesis of Preceup’s research component, Virup Panwalkar, 1999
* Le reyclage artisanal : potentiels socio-économique et environnemental
ENDA Maghreb
Salé, 18-19 février 1999
ENDA Maghreb
* Montage de projets et mécanismes de financement
Rapport de l'atelier de formation REFA (Relais pour l'Evaluation, la Formation et l'Action)
2-4 Octobre 1998
ENDA Maghreb/ Association Mouvement Twiza
* Compte-rendu de la Rencontre de Bamako, 20-28 Juin 1998
Des initiatives locales aux plans de ville : Changer d'échelle pour une gestion concertée de l'environnement urbain
* Changer d'échelle : pour un changement éco-social significatif
Jean-Jacques Guibbert, le 5 Juin 1998
* Compte-rendu d'Africités 98. Abidjan, 26-31 Janvier 1998
Jean-Jacques Guibbert. Bogota, Septembre 1997
> Réflexions sur la gestion intégrée de l'environnement urbain, Septembre 1997
> Integrated management of the urban environment. A global analysis.
> Gestión integrada del medio ambiente urbano. Reflexiones
* Coopération décentralisée et environnement urbain
Etat des lieux et analyse comparative d'expériences
Axel Lecomte, Mai 1996
Co-publications / Co-publicaciones
* Enjeux et résultats de la participation et de la gestion communautaire autour de l’environnement
Analyse comparée de 9 expériences dans la gestion des déchets
WASTE / Enda Preceup
Sylvaine Bulle, mars 1999
European Funding for Environment and Urban Development
An Orientation Guide for Southern NGOs
Both ENDS/ ENDA Tiers Monde. April 1997
* Financement de projets d'environnement et de développement urbain : Guide d'orientation pour les ONG du Sud
ENDA Tiers Monde/ Both ENDS. Juillet 1997
* La participation de la communauté à la gestion des déchets solides au SENEGAL
Collecte des ordures ménagères à Dakar
Case-Study Report
Community Participation in Urban Solid Waste Management
El Housseynou Ly, Mai 1997
ENDA/WASTE co-publication
* La participation de la communauté à la gestion des déchets solides au BURKINA FASO
Collecte des ordures ménagères à Ouagadougou
Case-Study Report
Community Participation in Urban Solid Waste Management
Marie-Thérèse Arcens, Janvier 1997
ENDA/WASTE co-publication
* La participation de la communauté à la gestion des déchets solides au MALI
Collecte des ordures ménagères à Bamako
Case-Study Report
Community Participation in Urban Solid Waste Management
Asse Diara, Seydou Togola, Janvier 1997
ENDA/WASTE co-publication
* La participation de la communauté à la gestion des déchets solides en AFRIQUE DE l'OUEST
Atelier de Capitalisation
Case-Study Report
Community Participation in Urban Solid Waste Management
Bachir Kanouté, Avril 1997
ENDA/WASTE co-publication
* La participation de la communauté à la gestion des déchets solides en AFRIQUE DE l'OUEST
Rapport de synthèse
Case-Study Report
Community Participation in Urban Solid Waste Management
El Housseynou Ly, Mai 1997
ENDA/WASTE co-publication
