El objetivo de este proyecto es promover la participacion de las mujeres en la formulacion, la negociacion y la gestion de proyectos de agricultura urbana y de compostaje. El programa es ejecutado conjuntamente con Fundac, la asociacion de jardines comunitarios de ninos.
Si es cierto que respecto a la gestion publica del medio ambiente urbano, las comunidades han progresado bastante, siempre existen grandes dificultades, principalmente debidas al hecho de que las autoridades locales, regionales o las del districto siguen implementado politicas convencionales sin tener en cuenta las evoluciones. Aun que se permita a las comunidades dar su opinion, plantear preguntas, se les impide participar a la gestion del desarrollo local.
Ademas se puede oservar en la actualidad que, para la administracion colombiana, el campo de intervencion de los poderes publicos parece resumirse a la limpieza, a la decoracion de fachadas y a la expulsion de los vendedores del sector informal, sin ofrecerles realmente otra alternativa. En realidad, la prioridad de la nueva administracion parece poderse resumir en la construccion de parques o en el sueno con hacer de los barrios ricos, copias de los "Campos Elyseos" de la ciudad de Paris. De tal modo que se puede observar, que varios funcionarios colombianos han ido a Lima, para misiones de observacion, con el objetivo de ver los cambios implementados en la ciudad, por el actual presidente de la Republica peruana, Alberto Fujimori.
En este nuevo contexto, y esto es particularmente cierto para la ciudad de Bogota, las organizaciones populares se ven muy restringidas en cuanto a sus iniciativas y se livran a una real competencia para poder sobrevivir, ariesgando asi su autonomia.
Conformamente a sus objetivos, el proyecto intervino en los campos de la capacitacion tecnica, del acompanamiento asi como el mantenimiento de las huertas (un total de quince huertas, 11 en 1997 mas cuatro, creadas en 1998).
Los temas de los talleres tecnicos fueron escogidos en funcion de las preferencias de la comunidad y de las necesidades presentidas durante el trabajo de promocion. Dentro de estos temas, se puede citar los siguientes : "Huertas y Plantas Medicinales" o "Insecticidas domesticos en las huertas".
Por otra parte, en colaboracion con las unidades de compostaje, se desarrollaron tambien actividades de capacitacion tecnica.
Se puede observar que las jardineras participan a las actividades desarrolladas en las huertas asi como las que se desarrollan en las unidades de compostaje. Incluso a veces, los padres y madres de familia y de manera general la comunidad, trabajan de forma voluntaria. Sin embargo, cuando se trata de trabajos demasiado pesados o muy especificos, como fontaneria o carpinteria, se contrata a una mano de obra remunerada.
Los 18 y 19 de julio de1998 se desarrollo un taller intitulado "Mujer y Semilla", durante el cual se encontraron las organizaciones de mujeres que trabajan en experiencias de agricultura urbana en 12 de las 20 localidades que reune la ciudad de Santa Fe de Bogota. Los intercambios suscitados durante este taller trataron esencialmente de medicina alternativa, de elaboracion de productos naturales y de preparacion culinaria de ciertos alimentos.
Paralelamente a esta manifestacion, Enda-America Latina establecio contactos con una organizacion popular llamada ARABELLA. Esta organizacion reune mujeres que trabajan en el ambito de la agricultura urbana y que desarrollan un programa de de generacion de ingresos gracias a la venta de productos naturales. Estos productos naturales que las mujeres han producido ellas mismas son vendidos a fines terapeuticos como a fines alimentarios.
Por otra parte, el equipo de Enda-America Latina participo al Congreso "Medio ambiente y Paz" que se desarrollo sobre una iniciativa conjunta del Ministerio del Medio ambiente y de la Asamblea Permanente de la Sociedad Civil para la Paz, durante la cual se decidio crear un movimiento llamado "Medioambientalistas para la paz".
Es tambien importante subrayar que el hecho que la coordinadora del programa PRECEUP para America Latina, Pilar TRUJILLO URIBE ha sido elegida consejera regional de la Unidad Regional del Ecofondo, unidad a la cual participan 34 organizaciones. La participacion a este espacio de concertacion hizo posible la implicacion activa de Enda a los diferentes trabajos y reflexiones sobre la urbanizacion de Bogota.
Por fin, de una manera general, se ha podido observar que les padres asi como los otros actores locales se han implicado y han participado al proceso de las huertas. Ademas, se puede ver que las mujeres han logrado dar una dimension medioambiental a su trabajo en los jardines asi como en los barrios. Ahora, la meta para estas mujeres es el reconocimiento por el Estado de su papel economico y financiero, ya que proveen servicios sociales para la comunidad. Tambien se puede observar que, si bien es cierto que estas mujeres no poseen ningun titulo universitario, han recibido y han desrrollado procesos de capacitacion intensivos en su campo de accion.
La introduccion de metodos pedagogicos en las huertas permitieron una participacion mas importante de los padres y una actitud mas dinamica de los ninos, de los jovenes y de los abuelos.
En Colombia el programa PRECEUP ha tenido un fuerte impacto sobre las organizaciones populares de mujeres, no solo a nivel de la capital, pero sino tambien en otras ciudades como Pereira o Medellin. De tal modo que parecio imprescindible hacer propuestas en vista de influenciar las politicas publicas, particularmente en el ambito de la ayuda a la infancia. De este modo, la organizacion de une Encuentro entre las diferentes Organizacions Femeninas Populares a nivel del districto, que reuniria unas cien mujeres de las clases populares, fue definida como una prioridad.
El proyecto ofrece acompanamiento a los grupos de base en la ejecucion de sistemas comunitarios de saneamiento ambiental. Las ultimas actividades del proyecto que se han estado realizando se concentran basicamente en : (i) el mejoramiento del servicio de recoleccion de los desechos domesticos solidos gracias a la construccion de una estacion de transferencia y (ii) la participacion activa de las autoridades municipales.
- difundir propuestas sobre la gestion integral de los desechos solidos;
- definir la organizacion interna, las funciones y los papeles de los actores asi como los procesos administrativos que puedan perpetuar el Sistema de Manejo Integral de Residuos Solidos (SMIRS);
- lograr la adjudicacion de los terrenos y la construccion de la estacion de transferencia del sistema;
- iniciar los servicios de recoleccion, disposicion, clasificacion y retiro de los residuos solidos, beneficiando a unas 350 familias de las dos zonas;
- realizar un diagnostico medioambiental en un centro escolar;
- Iniciar una investigacion sobre los Circuitos socioeconomicos del reciclaje en la ciudad de Santo Domingo;
- fortalecer las relaciones e intercambios con instituciones caribenas y nacionales.
Otro logro del proyecto fue la concesion por la Corporacion de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), gracias al Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN), de unos 205 metros cuadrados, ubicados en una Planta de Tratamiento de aguas residuales existente en la zona.
Por otra parte, un gran esfuerzo ha sido demostrado en cuanto a la capacitacion y al fortalecimiento de la coordinacion entre organizaciones comunitarias. Asi, se puede citar las capacitaciones dirigidas hacia jovenes en colaboracion con otras ONGs y tambien las capacitaciones de genero, realizadas en el proceso de las "tardes cafe". En estas "tardes cafe", se motiva a las mujeres para que participen a las diferentes actividades del proyecto.
En el mismo orden de idea, un "Carnaval Comunitario" fue organizado. PRECEUP participo a este carnaval con la creacion del "Monstruo de la basura", qel cual obtuvo el primer premio.
Un seminario-taller, intitulado "Alternativas para el Manejo de los Residuos Solidos en la ciudad de Santo Domingo", fue organizado los 19 y 20 de marzo de 1998. A este seminario-taller participaron representantes de organizacione comunitarias, de autoridades municipales asi como algunos candidatos al sindicato del Districto Nacional y a los diferentes Consejos Municipales. Las reflexiones y conclusiones resultantes estan siendo trabajadas para su publicacion y presentacion a las nuevas autoridades municipales, que fueron elegidas en mayo pasado.
Ademas, una parte del Equipo Tecnico Urbano trabaja actualmente sobre un estudio que trata del medio ambiente y mas especificamente sobre el saneamiento ambiental de la Escuela Primaria Domingo Moreno Jimenez. Los 32 alumnos, seleccionados por sus propios companeros, beneficiaron de una capacitacion sobre el medio ambiente, que luego aplicaron, haciendo un diagnostico en su propio contexto escolar. Estas conclusiones presentadas a los profesores y padres de alumnos estan siendo revisadas para su posterior publicacion.
Otras investigaciones estan en pleno proceso sobre los Circuitos socioeconomicos del reciclaje en la ciudad de Santo Domingo.
Por el momento, la lentitud del proceso de adjudicacion de los terrenos atrasa la construccion de la estacion de transferencia. Ademas, la falta de medios perjudica al trabajo de fortalecimiento institucional de las organizaciones de base de la zona e impide solucionar problemas prioritarios, subrayados por los dirigentes de la comunidad y las poblaciones. Tambien se puede lastimar que los intercambios con Enda America Latina sean tan timidos.
En este contexto, las principales metas para los proximos meses se concentraran en los puntos siguientes :
- Ante la disminucion de los recursos, priorizar las acciones alrededor de los objetivos directos del programa;
- Ante el trabajo que realiza Enda, intentar mas responsabilizar a las autoridades municipales;
- Proceder a la instalacion del Sistema de Manejo Integral de Residuos Solidos despues de la adjudicacion legal de los terrenos;
- Concluir la investigacion sobre los circuitos del reciclaje en la ciudad de Santo Domingo;
- Lograr la aprobacion de nuevas propuestas de cofinanciamiento, para la solucion de problemas especifico en la zona.
El principal objetivo de este proyecto es promover la salubridad en ocho barrios de Thies asi como experimentar y difundir tecnicas de compostaje de los desechos organicos. El proyecto es ejecutado en coordinacion con la federacion de mujeres de Thies.
Iniciado en Thies en 1995, el programa Preceup concierne hoy en dia a 29 barrios y 4 000 concesiones o sea mas o menos 32 000 habitantes.
El programa tiene como principal objetivo de reducir las desigualdades respecto a la gestion del cuadro de vida entre los barrios inaccesibles por la estrechez de las calles y los barrios bien conectado a la red de las rutas.
En este contexto, Enda Graf ha puesto a disposicion de las organizaciones populares 25 tiros para la recoleccion y el transporte de los desechos domesticos, cada tiro esta administrado por dos jovenes, elegidos por la poblacion y pagados gracias a las contribuciones de las familias, inscritas en el comite de gestion de las basuras.
Entre los 29 barrios que benefician del programa de recoleccion de los desechos, dos llevan tambien a cabo acciones de valorizacion de los desechos y cultivo de hortalizas.
Estos dos grupos de barrio ocupan dos sedes de explotacion, teniendo una superficie total de 3 hectares. Ademas se puede tambien observar que las 52 personas que constituyen estos grupos recibieron una formacion tecnica en compostaje aerobio, lo cual les permite tratar quotidianamente 10 cargas de carretas, o sea un pormedio de 5 toneladas de desechos. Los 29 tiros puestos a la disposicion de los barrios efectuan 174 trayectos (6 rotaciones por dia) o sea una tasa de recoleccion quotidiana de mas o menos 87 toneladas de desechos.
En DakarEn la zona de Ouakam, barrio situado en los subburbios de Dakar, el programa apoyo a un grupo de hortelanos, poniendo de pie un sistema de tratamiento de las aguas usadas en procedentes de una red de alcanterillado.
Enda-Graf tambien intervino en la zona de Mbeubeuss en la cual esta situada el vertedero de Dakar, lugar privilegiado para los ambulantes y la gente que recuperadores y los recicladores. El programa Preceup participa al proceso de organizacion de los 450 personas dedicadas a la actividad del reciclaje y al proceso de desarrollo de estructuras populares : GIE (Groupement d'Interet Economique, Agrupacion de interes economico), caja de ahorros, mutualidad de salud...
Conviene subrayar el atraso tomado en el arranque efectivo de la capacitacion de los cultivadores agricolas. Inicialmente prevista a partir del mes de diciembre de 1997, esta capaciatcion fue postergada varias veces por falta de recursos. El trabajo de acompanamiento con el grupo del barrio Silmang intervino durante el mes de marzo pasado. En lo que se refiere al barrio de Mbambara de Gaye Mekhe en el municipio de Tivaouane a unos 40 kilometros de Thies, el trabajo se efectuo en mayo.
Agrupacion de jovenes de Silmang
La ocupacion de su planta de tratamiento, con una superficie de mas o menos un hectarea y medio necesito importantes inversiones humanas y financieras. Efectivamente los 12 miembros del equipo necesitaron un mes para sacar todos los arboles y montar un seto vivo para proteger la superficie de la erosion eolia. Despues hubo que utilizar un tractor para labrar el terreno, rocalloso en ciertos lugares. Asi, tras las obras de ahondamiento del poso y la instalacion de tres barrenos, el grupo empezo los cultivos de hortalizas.
El hecho que el cultivo de hortalizas sea menos apremiante y mas remunerador que la elaboracion de compost condujo primero el grupo a llevar a cabo actividades de huerta. Ademas, los productos de la activdad de huerta permitieron, dos meses despues el inicio de las actividades, de asegurar el mantenimiento de los animales utilizados para la traccion del agua.
Enda Graf fomento la auto capacitacion entre los grupos de Thies y de Dakar en el contexto del reciclaje del plastico. Unas treinta chicas de un barrio de los suburbios de Dakar, llamado Sam-sam., inspirandose de la experiencia llevada a cabo en Thies se comprometieron en trabajar en el reciclaje del plastico. Enda Graf respondio a la demanda de estas chicas, poniendo a su dispocision una profesora y pequenas herramientas (agujas, tijeras…)
Respecto al tratamiento de los desechos, se pueden formular una serie de observaciones.
Desde 1997, se ha podido observar que las exigencias en agua para la elaboracion de compost comparadas a las capacidades de los puntos de agua hacen reflexionar los cultivadores sobre soluciones alternativas. Efectivamente, despues de dos anos que la experiencia se esta llevando a cabo, es evidente que la elaboracion de compost no contituye una actividad rentable.
Por otra parte, el hecho que las plataformas de compostaje puestas a disposicion de los equipos sean por lo general alejadas de las zonas de huerta y de los lugares de habitacion difculta muchisimo la venta del compost.
Asi, para intentar resolver este problema, los jovenes y muchos agricultores hechan directamente en sus lotes de tierra a la basura, sin nisiquiera seleccionarla. Este metodo, menos apremiante que la elaboracion de compost, parece ser mas conveniente para los hortelanos y los otros agricultores enfrentados al problema del agua. Esto permite a los individuos dedicar mas tiempo al cultivo de hortalizas, fuente de ganancia mas lucrtaiva que el compost.
Otra alternativa posible y mas lucrativa aun es el acoplamiento del cultivo de hortalizas y de la ganaderia. Efectivamente, la ganaderia facilita la elaboracion de compost gracias a la utilizacion de desechos humedos de animales, los cuales permiten fortalecer la presencia de elementos nutritivos en la tierra.
El proyecto ofrece su apoyo a una serie de asociaciones marroquies que trabajan con el tema del medio ambiente urbano, mediante la REFA, Enlace Evaluacion-Formacion-Accion para el manejo comunitario de los desechos urbanos en Marruecos.
Referiendose al avance de los proyectos Preceup en Marruecos, los elementos siguientes han podido evidenciarse :
En el asentamiento humano de Karyan El Oued, en la ciudad de Sale, el trabajo de animacion de proximidad y las realizaciones tecnicas en el ambito del saneamiento liquido y solido permitieron una evolucion del contexto institucional y comunitario a favor de un proyecto de restructuracion en sitio propio. Se trata de un resultado importante cuando se recuerdan las dificultades iniciales, debidas por lo esencial a la realizacion del proyecto de Sale El Jadida (la Nueva Sale). Este proyecto gubernemental de construccion de 20000 alojamientos permitia dificilmente, a causa de las amenazas de evacuacion hechas a los habitantes del barrio, establecer un dialogo con la poblacion sobre otro tema que el del habitat (saneamiento communitario). Esta opcion, fortalecida por las actividades socio economicas del barrio, permitio ir mas alla de las simples realizaciones tecnicas. Efectivamente, se cero una asociacion para el desarrollo del barrio con el objetivo de influir en la actitud de las autoridades respecto a la evacuacion de fuerza de los asentamientos. En este contexto, se han estado iniciando tramites por le municipio para un cambio del plan de urbanizacion, el cual tiene previsto el establecimiento de equipamentos en el lugar actual del asentamiento.
En este contexto, la estrategia de este proyecto de realojamiento en el mismo lugar podria ser considerado como uno de los logros mas importantes de la dinamica implementada por PRECEUP.
En Beni Mellal, tras un analisis de los apremios encontrados, el proyecto supo sacar ensenanzas utiles, proyectandolas en la estrategia de intervencion urbana de ENDA Maghreb en Marruecos. Despues, el equipo de proyecto propuso sobre la base de un conjunto de hipotesis, de observaciones y objetivos operacionales para el PRECEUP en Marruecos, la reorientacion de los fondos hacia un proyecto similar en el Municipio de Sale Bab Lamrissa.
Por fin, referiendose al barrio de Ahfour El Maati en la ciudad de Khemisset se pueden evocar las realizaciones en terminos de educacion medioambiental y la experiencia a valor demostrativo del sistema de colecta hipomovil. Tambien se puede observar que la actual inercia de la accion esta en parte debida a la firma de una convencion, actualmente en negociacion, entre la asociacion local Movimiento TWIZA, el Municipio y ENDA Maghreb. Se puede pensar que este proceso resultara en las proximas semanas.
Conjuntamente a estas acciones de terreno, se pueden tambien evocar los talleres de capacitacion de Khemisset (comunicacion con la base y educacion medioambiental) et de Tanger (montaje de proyectos), realizados en el contexto de las actividades del Organo REFA (Relais pour l'Evaluation, la Formation et l'Action, Organo para la Evaluacion, la Capacitacion y la Accion), destinados a los miembros del personal dirigente de las asociasiones, a politicos elegidos y tecnicos municipales. Estas actividades tocan tambien la dimension de intercambio sur-sur, concretizada durante este periodo por la organizacion de un taller internacional sobre el tema " el reciclaje artisanal : potencial socioeconomico y medio ambiental ". Ademas, se puede anadir que visitas cruzadas entre los actores asociativos de Egipto y de Tunesia han sido previstas para muy pronto..
Por fin, merece poner en relieve los mecanismos de investigacion, de sitematizacion y de difusion de la informacion, a traves el boletin bimensual bilingue (arabe/frances), La Lettre du GCDU.
El objetivo de este proyecto es mejorar las condiciones de vida en Binh Hung Hoa, uno de los barrios mas pobres de la ciudad Ho Chi Minh.
El proyecto Preceup fue iniciado en 1995. La poplacion cor del proyecto esta constituida por las familias mas pobres de BHH que viven en un medio ambiente muy contaminado (a causa del arroyo negro, del vertedero, del cementerio y de los hornos de incineracion...). Las infraestructuras son muy insuficientes y las condiciones de higiene mediocres.
Desde el inicio de la segunda fase de Preceup (enero de 97), las actividades del proyecto se han concentrado en el mejoramiento del medio ambiente. A traves de actividades de comunicacion, educacion en los colegios y en las comunidaddes, la poblacion ha progresivamente tomado conciencia de la agudeza de los problemas medioambientales y de las posibilidades para encontrar soluciones a las situaciones las mas graves.
Conjuntamente a estas actividades, y con el objetivo de mejorar los ingresos de los habitantes y crear empleos, los pagos de los creditos de la 1era fase fueron utilizados para implementar, a niveau local, actividades economicas favorables al medio ambiente.
En la actualidad el programa Preceup en Vietnam vive una etapa importante caracterizada por :
- la preparacion del fin del proyecto y del retiro de los intervenentes exteriores a Binh Hung Hoa,
- la intensificacion de las actividades de capacitacion et de difusion de experiencias,
- la busqueda de colaboraciones et de nuevos finanzadores para poder seguir, en la planta, el Proyecto de seleccion de los desechos y en otros lugares ,el apoyo a los actores locales en la puesta en obra de actividades de mejoramiento del medio ambiente comunitario.
En paralelo a las operaciones de terreno, un trabajo de investigacion y de sistematizacion permite identificar, documentar y analizar experiencias pertinentes. Un trabajo de reflexion con varios asociados tiene como objetivo proponer practicas alternativas y recomendaciones a los entes decisorios involucrados en la problematica ambiental urbana.
El principal eje de investigacion del programa es la gestion integrada del medio ambiente urbano, focalizandose en los temas siguientes :
- Gestion comunitaria del medio ambiente urbano : papeles, condiciones, intereses y nivel de participacion de las organizaciones comunitarias y de las poblaciones.
- Modos de articulacion de las actividades comunitaria con las politicas municipales y con el sector privado, en particular la economia popular.
Durante los ultimos once meses, las actividades llevadas a cabo respecto a los aspectos Investigacion y Sistematizacion del programa han consistido en iniciar las bases del trabajo de investigacion a traves la identificacion de socios y la definicion de modalidades de colaboracion con estos socios y la definicion de modalidades de colaboracion como a traves de la redaccion de los terminos de referencia, de los productos de investigacion (estudios de caso, estudios transversales).
Un importante trabajo de colecta de estudios de caso ha sido implementado. Los diferentes puntos focales elaboraron propuestas de estudios de caso y estudios transversales, de los cuales algunas fueron escogidas :
(5 estudios de caso sobre los proyectos presentados al principio de este boletin estan en curso de realizacion).
* Movimiento de las Ciudades Verdes Malindi (Kenya).
Estudio en curso de realizacion.
* Transformacion de Surat City (India).
Estudio disponible en las paginas web.
* El papel de las mujeres en la creacion y la gestion de los GIE de saneamiento en Bamako.
Estudio disponible en la Delegacion, pronto en las paginas web.
* Proceso organizacional de la Camara Nacional de Empresarios, Recolectores, Recuperadores y Recicladores de Desechos de Costa Rica - CANARDES.
Estudio disponible en la Delegacion, pronto en las paginas web.
* Presentacion del proyecto de Enda Maghreb de fortalecimiento de las capacidades del sector informal de recuperacion et de valorizacion de los desechos solidos en Sale (Marruecos).
Estudio disponible en las paginas web.
* La gestion de los desechos domesticos en el barrio de Medina Fass, Thies, (Senegal).
Estudio disponible en las paginas web.
* De una gestion integrada de los desechos domesticos a una gestion de la ciudad: los circuitos socio economicos del reciclaje en Santo Domingo (Republica Dominicana).
Estudio en curso de realizacion.
* Investigacion sobre la gestion integrada del medio ambiente urbano en las metropolis de Asia del Sur Este : el caso de los desechos solidos.
Estudio disponible en la Delegacion, pronto en las paginas web.
* Gestion de los desechos en las ciudades de Dakar y Thies.
Estudio disponible en la Delegacion, pronto en las paginas web.
* El ciclo de los desechos solidos en Addis Abeba (Ethiopia)
Estudio en curso de realizacion.
La identificacion y la redaccion final de las fichas de experiencias pertinentes se ha estado efectuando por el secretariado del programa con la ayuda de los operadores de los proyectos, que han contribuido, dando informaciones recientes sobre sus actividades y proponiendo una version preliminar de sus fichas.
La lista siguiente comprende las experiencias identificadas, cuyas fichas estan en curso de elaboracion o ya finalizadas. Las fichas las mas pertinentes estan en curso de traduccion.
|
1. Burkina Faso |
Participation communautaire a la gestion des dechets solides a Ouagadougou |
|
2. Burkina Faso |
Developpement socio-sanitaire en milieu periurbain. |
|
3. Burkina Faso |
Projet-Pilote de collecte des ordures menageres (CREPA) |
|
4. Cameroun |
Rehabilitation des points d'eau a Yaounde : action integree au Programme "eau potable et assainissement dans les quartiers periurbains et les petits centres en Afrique" |
|
5. Cameroun |
Compostage des ordures menageres dans la ville de Bafoussam |
|
6. Costa de Marfil |
Eau, source de vie et de developpement dans 16 communes de Cote d'Ivoire |
|
7. Costa de Marfil |
Micro-projet d'eau et d'assainissement par les communautes de base |
|
8. Costa de Marfil |
San Pedro : le divorce entre la ville programmee et la ville reelle |
|
9. Costa de Marfil |
La SODECI : Societe de distribution des eaux en Cote d'Ivoire |
|
10. Costa de Marfil |
Les comites de developpement des quartiers en Cote d'Ivoire. |
|
11. Guinee Conakry |
Gestion des ordures menageres dans le quartier de l'Air a Conakry |
|
12.Haïti |
Restructuration du service de l'eau dans les bidonvilles de port au Prince (Fiche PS-eauN°10) |
|
13. Mali |
Programme d'Assainissement et de collecte des ordures menageres a Mopti. |
|
14. Mali |
Initiatives locales de developpement urbain : lutte contre l'insalubrite et la proliferation des ordures menageres |
|
15. Mali |
UWEP : Projet pilote N°1. Developpement des techniques de ramassage des ordures par 2 artisans locaux avec les conseils techniques de Waste-Gouda |
|
16. Mali |
UWEP : projet Pilote N°4 |
|
17. Mali |
Participation communautaire a la gestion des dechets solides au Mali |
|
18. Mali |
UWEP : Projet Pilote N°2 & 3 |
|
19. Mali |
Mobilisation des femmes de la COFESFA pour une amelioration des conditions et du cadre de vie a Bamako. |
|
20. Niger |
Initiatives locales de developpement urbain : lutte contre l'insalubrite et la proliferation des ordures menageres a Niamey : la Saphta (Salubrite, proprete, hygiene et techniques d'assainissement) |
|
21. Senegal |
Pradeq |
|
22. Senegal |
Gestion communautaire des reseaux d'adduction d'eau potable (AEP) des centres secondaires de la vallee du fleuve Senegal |
|
23. Senegal |
Participation communautaire a la gestion des dechets solides au Senegal |
|
24. Senegal |
Programme eau-populaire : une initiative populaire au Senegal : alimentation en eau potable en milieu periurbain a Dakar |
|
25. Costa Rica |
Estrategia de atencion a los trabajadores que utilizan agroquimicos en la comunidad de Colas de Gallo (Municipio de Nicoya, Provincia de Guanacaste) |
|
26. Ecuador |
Creacion de Microempresas para la Descentralizacion de Servicios Municipales (Pinchicha, Quito) |
|
27. Argentina |
Plan de Utilizacion Productiva de Residuos Solidos Domiciliarios (PUPRSD), alrededor de 65 municipios de las provincias de Santa Fe, Cordoba, la Pampa, Entre Rios, Buenos Aires y Chubut |
|
28. Argentina |
Programa de Mejoramiento Integral del Barrio San Jorge : reconstruyendo el capital social en un asentamiento pobre (Buenos Aires) |
|
29.Guatemala |
Programa de Servicios Urbanos Basicos - UNICEF. Ciudad de Guatemala, asentamiento humano precario : el Mezquital |
|
30. Colombia |
Programa de la Cooperativa Integral de Produccion y trabajo Asociado " RECUPERAR ", region de Medellin |
|
31. Venezuela |
Programa de Auto-recoleccion y Reciclaje de Desechos Solidos en Asentamientos no Regulados del Area Metropolitana de Caracas / Habitat Sano |
|
32. Nicaragua |
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo de los trabajadores que laboran en el matadero municipal de Esteli |
|
33. Indonesia |
De la collecte informelle des dechets a l'entreprenariat: le cas de Yogjakarta- Indonesie |
|
34. Indonesia |
An urban waste management system: The Industrial Estate Group,Bandung Technological Institute, Indonesia |
|
35. Bangladesh |
Le Compostage dans les quartiers de Dhaka : une experience pilote de recyclage des dechets organiques |
|
36. Vietnam |
Des latrines pour le plus grand nombre a Ho Chi Minh ville |
|
37.Vietnam |
Developpement durable, metropolisation et pollutions des ressources naturelles: le cas de Ho Chi Minh Ville et des reseaux urbains au Vietnam |
|
38.Vietnam |
Le tri des dechets a la source: la sensibilisation comme premier pas vers l'action a Ho Chi Minh Ville |
|
39. Sri Lanka |
Des gens et des dechets: comment s'organiser pour mieux gerer les dechets solides dans les bas quartiers ? |
|
Projet communautaire de gestion des dechets solides dans le quartier de Siddharthapura (Colombo) |
|
|
40. India |
Rag pickers and recycling in Calcutta |
Esta parte del programa fue implementada con el objetivo de elaborar de manera apropriada los resultados de las experiencias de terreno, asi como los resultados de las investigaciones y de la sistematizacion. Este trabjo de comunicacion responde a la necesidad de divulgar alternativas credibles para la defensa del medio ambiente urbano. Responde tambien a la necesidad de presentar una nueva vision de la ciudad, que trae alternativas positivas para el futuro. Mostrar la dinamica de los conocimientos populares, sus iniciativas y mostrar como ellos mismos se encargan del analisis de sus problemas ambientales urbanos son otros objetivos del trabajo.
La guia de finanzamiento para proyectos en el ambito del medio ambiente y del desarrollo urbano para las Ongs del Sur," Guide de Financement de projets d'environnement et de developpement urbain pour les Ong du Sud ", publicado en julio de 1997 por el programa Preceup de Enda Tercer Mundo (version francesa) y Both Ends (version inglesa) encuentra mucho exito entre las Ongs del Sur et del Norte.
Esta guia de orientacion a la intencion de las Ongs del Sur trata de la busqueda de finanzamientos ,dirigiendose a los proveedores de fondos europeos bi y multilaterales y de la formulacion de proyectos en el ambito del medio ambiente y del desarrollo urbano.
Si desea recibir esta guia, no dude en mandarnos su solocitud (gratis para lo organismos del Sur, 100 Francos Franceses + los gastos de envio para los organismos del Norte). Les hacemos recordar que se puede hacer el pedido de la version inglesa de la guia dirigiendose a Both Ends, At. Marie-Jose Vervest, Damrak 28-30, 1012 LJ Amsterdam, Pays Bas; tel: 31 20 623 08 23; fax 31 20 620 80 49; courreo electronico: mjv@bothends.org.
Se sigue podiendo conseguir para los que desean el libro "Experiencias, instrumentos y metodos para un desarrollo urbano compartido" (Vol.1 Fichas de experiencias; Vol.2 Estudios de caso), " Experiences, outils et methodes pour un developpement urbain partage "en la Serie Practicas Urbanas (tarifa: gratis para los organismos del Sur; 40FF porte incluido para los organismos del Norte)
LAS PAGINAS WEB DEL PROGRAMA PRECEUP se han desarrollado mucho desde el principio del ano. Se dividen en DOS PARTES :
En esta parte se pueden consultar la presentacion del programa, los terminos de referencia, la presentacion de los aspectos operacionales (con fotos), investigacion / sistematizacion y difusion / comunicacion.
Esta seccion comprende fichas de experiencia, estudios de caso, sintesis regionales y estudios transversales sobre la tematica del programa, en la medida de lo posible en tres idiomas.
Algunos documentos siendo demasiado voluminosos para ser disponibles directamente en las paginas web, fue decidido de solo poner en las paginas web los resumenes (en tres idiomas), la version integral del documento siendo telecargable en su idioma original.
Se puede ahora consultar en nuestras paginas web, la " base de datos bibliograficos " del programa Este trabjo ha sido efectuado en colaboracion con nuestro servidor la asociacion Globenet. Por el momento esta base en nuestras paginas web comprende unas cien fichas bibliograficas consultables por palabra claves, temas de intervencion, zona geografica, autor ou titulo del libro. De aqui hasta el final del programa, mas o menos 300 fichas seran disponibles en las paginas web.
Un formulario de inscripcion a nuestra base de datos " Personas e Instituciones " es tambien disponible en nuestras paginas web, permitiendo a los visidores de someternos informaciones sobre sus actividades. Las personas inscritas son automaticamente repertoriadas en nuestra base de datos y matriculadas en nuestra lista de difusion para el envio de nuestros boletines y otras informaciones.
Las fichas de experiencia, estudios de caso, sintesis regionales y estudios transversales que estan actualmente en las diferentes paginas web (frances, ingles, castellano), por zona geografica, son los siguientes :
AFRICA
- Initiatives locales de developpement urbain: lutte contre l'insalubrite et la proliferation des ordures menageres a Niamey, NIGER : la SAPHTA
- Initiatives locales de developpement urbain: lutte contre l'insalubrite et la proliferation des ordures menageres a Bamako,
MALI : La COFEPE
- Micro-projet d'eau et d'assainissement par les communautes de base : le cas de Guiberoua en COTE D'IVOIRE, CREPA
- Mobilisation des femmes de la COFESFA pour une amelioration des conditions et du cadre de vie a Bamako, MALI
- Le compostage des ordures menageres dans la ville de Bafoussam (CAMEROUN)
- Appui a la filiere de recuperation et de recyclage des dechets solides sur la Wilaya de Rabat-Sale, MAROC (resume; possibilite de telecharger l'etude de cas en Francais)
Support to the solid waste recovery and recycling cycles on the Wilaya of Rabat-Sale, Morocco (summary)
Estudio de caso sobre el "Apoyo a la hilera de recuperacion et del reciclaje de los desechos solidos en la Wilaya de Rabat-Sale, Marruecos" (resumen)
- Etude de cas sur la Gestion des dechets menagers au Quartier Medina Fass, Thies, SENEGAL (resume, possibilite de telecharger l'etude de cas en Francais)
ASIA
- Campagne de proprete a Surat (INDIA): Etude de cas sur les initiatives administratives (resume,. possibilite de telecharger l'etude de cas en anglais)
Cleanliness campaign in Surat: A case study on administrative initiatives
Campana de limpieza en Surat (India): Estudio de caso sobre las iniciativas administrativas (resumen )
AMERICA LATINA
- Programme d'amelioration integrale du quartier de San Jorge, Buenos Aires (ARGENTINE)
Programa de Mejoramiento Integral del Barrio San Jorge : reconstruyendo el capital social en un asentamiento pobre, San Jorge, Buenos Aires, Argentina
- Plan de Utilizacion Productiva de Residuos Solidos Domiciliarios (PUPRSD), ARGENTINA
- Strategie de suivi des travailleurs utilisant des engrais chimiques dans la communaute de Colas de Gallo, COSTA RICA
Estrategia de atencion a los trabajadores que utilizan agroquimicos en la comunidad de Colas de Gallo, Costa Rica
- Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo de los trabajadores que laboran en el Matadero Municipal de Esteli (NICARAGUA)
- Creation de microentreprises pour la decentralisation des services municipaux, Quito, EQUATEUR
Creacion de Microempresas para la Descentralizacion de Servicios Municipales, Pinchincha, Quito, Ecuador
- Programa de Servicios Urbanos Basicos - UNICEF, GUATEMALA. Ciudad de Guatemala, asentamiento humano precario: el Mezquital
- Restructuration du Service de l'eau dans les bidonvilles de Port au Prince, HAÏTI
- ANALYSE COMPARATIVE DE TROIS ETUDES DE CAS sur les etablissements informels en Amerique latine (resume, possibilite de telecharger l'etude en espagnol)
Comparative analysis of three case studies on informal settlements in Latin America (summary)
Analisis comparativo de tres estudios de caso en asentamientos informales de America Latina (resumen y estudio de caso)
Del 23 al 27 de junio de 1998 un taller organizado conjuntamente por el Comite Habitat et Environnement (HEC) de la Coalicion Internacional para el Habitat (HIC) y por el Programa de Economia Ambiental Urbana y Popular (PRECEUP) de Enda Tercer Mundo se desarrollo en Bamako sobre el tema : " De las iniciativas locales a los planes de ciudad : cambiar de escala para una gestion compartida del medio ambiente urbano "
Participantes diversos (alcalde, ONGs, representantes de las comunidades de base, de GIE y de asociaciones de consumidores, CNUEH-Habitat, UNESCO, del Programa de Desarrollo Municipal-PDM-, del CREPA, del Secretariado Internacional del Agua y de la Cooperacion Francesa) de horizontes distinctos (Africa, Asia, America Latina, Europa, America del Norte) participaron al taller.
Los OBJECTIVOS del taller consistian en profundizar cuatro problematicas complementarias :
- Que colaboraciones para una gestion concertada del medio ambiente urbano ?
- Que cambios de escala para una produccion social significativa de bienes y de servicios de base en medio urbano ?
- Que herramientas para una gestion concertada del medio ambiente urbano : de las iniciativas locales a los planes de ciudad ?
- Hacia " observatorios " populares : herramientas integradoras para una gestion concertada del medio ambiente urbano.
El interes de aquellas problematicas reside en la voluntad de cambiar de escala, de hacer evoluar acciones de proximidad a acciones mas significativas, con el objetivo de influenciar en los mecanismos sociales globales (Mecanismos de puesta en obra de la Agenda 21 y del Programa para el Habitat consecuente de Istanbul 96).
Asi, la gestion medioambiental de la cual ha sido cuestion, supone tener en cuenta multiples dimensiones del desarrollo urbano y del desarrollo social. Durante esta reunion, el accento fue puesto en los temas del agua, del saneamiento y de los desechos.
Despues de las visitas de terreno, poniendo el taller en realidades concretas, los participantes pudieron seguir las presentaciones de siete experiencias de gestion del medio ambiente urbano :
- la Federacion Nacional de recuperadores y recicladores de Colombia;
- los planes estrategicos de ciudad de Medellin y Bogota en Colombia;
- el GCDU (Red de gestion comunitaria de desechos urbanos) en Marruecos;
- los intentos de los GIE malies para dotarse de estructuras colectivas de representacion et de negociacion con las instituciones;
- la gestion integrada de desechos solidos en las metropolis de Asia del Sur Este;
- los cambios en la gestion de la ciudad de Suhart en India;
- los cambios de escala por la normalizacion en Senegal;
y los cuatro analisis sinteticas regionales (Africa Francofona, Afrique Anglofona, Asia y America Latina) a partir de estudios de casos sobre el abastecimiento en agua potable y la gestion de los desechos domesticos.
Estas diferentes experiencias permitieron a los habitantes de organizar et de formular las demandas a una nueva escala, las de los barrios, de sectores, districtos o ciudades enteras que se apoyan sobre su legitimidad social. Este proceso, a veces largo y conflictual es el camino hacia una nueva ciudadania.
Los debates permitieron avanzar hacia una mayor comprension sobre taspectos relacionados al tema de la colaboracion entre actores del desarrollo urbano y del cambio de escala con el objetivo de cambio social y medio ambiental de las ciudades del Sur.
Los puntos siguientes fueron tambien subrayados :
- La necesidad de apoyar los procesos de capitalizacion de experiencias, constituyendo la base del cambio de escala;
- La necesidad de apoyar los procesos de decentralizacion actualmente en curso, como cuadro pertinente con el objetivo de permitir el cambio de escala de manera concertada. Efectivamente, un dialogo permanente debe instaurarse entre los actores que promueven las experienciass y las autoridades municipales.
- Una articulacion debe operarse entre la actual privatizacion de los servicos de base et las iniciativas comunitarias. Las nuevas empresas proovedoras de servicios medioambientales no son solamente microempresas sometidas a las leyes del mercado, sino que constituyen alternativas de gestion decentralizadas que tienen que conservar sus caracteristicas socioculturales, cambiando las normas juridicas que les impiden existir.
- El cambio de escala tiene que acompanarse de un proceso de mutacion institucional : cada actor (municipio, ONG, actor popular...) cambiando sus relaciones con los otros.
Un desarrollo durable pasa por el cambio social y necesita cambiar las relaciones entre actores, la adaptacion de las instituciones, trabajar de manera mas abierta, producir juntos informacion accesible, intercambiarla, conocerse mutuamente.
Durante este taller, fue presentada la propuesta de una nueva herramienta para una gestion concertada del medio ambiente urbano : uno o unos observatorios populares. La propuesta parecio interesante y se decidio emprender un proceso de estudio sobre las modalidades de puesta en obra de estos observatorios. Un grupo de trabajo tendra que profundizar esta propuesta. Sin embargo, desde ahora se puede afirmar que estos observatorios no tienen que constituir nuevas instituciones, sino mas bien crear un cuadro de sinergias, abierto a todos los actores de la ciudad.
De este modo hay que pensar procesos a largo plazo (y no proyectos o dipositivos a corto plazo). Es posible implementar un trabajo sobre estos procesos ya sea sobre los aspectos tecnicos o sociales, institucionales o financieros. En esta perspectiva esperamos que los observatorios populares constituiran estos procesos.
Para informacion coplementaria sobre este taller y sus resultados, contactar el secretariado del programa HEC (rup@enda.sn) o el de Preceup.
|
|
|
|