De conformidad con el párrafo nº 240 de la agenda
Hábitat, se solicitó al Centro de las Naciones Unidas
para los Asentamientos Humanos (CNUEH) que brindara asistencia a los
grupos asociados para el establecimiento de directivas nacionales y
locales relativas al seguimiento y a la evaluación de la
ejecución de la agenda Hábitat.
Esperamos que esta guía pueda dar respuesta, durante el
proceso de ejecución, a las primeras interrogantes y a las
principales preocupaciones de la sociedad civil en general y que
aporte algunos elementos complementarios que podrán contribuir
a que cada grupo asociado identificado pueda emprender, según
sus recursos, diversas tareas, de conformidad con las deliberaciones
del Comité II de la Conferencia Hábitat II.
Salvo las Organizaciones No Gubernamentales (ONG's) y los diferentes
caucus que se formaron durante el proceso de Hábitat II (a
saber : Tecnología de Construcción Apropiada,
Interacciones Urbanas-Rurales, Ciencia y Tecnología
Sustentable, Comunidades y Sociedades Sustentables, Asentamientos
Humanos, Agua, Energía, Ancianos, Familia, Derechos Humanos,
Paz, Valores, Mujeres, Juventud por el Hábitat, Fundaciones,
Recursos, Derechos de la Niñez, Profesionales,
Capacitación y Colaboración para la
Investigación, Sindicatos, Facultades de Ciencias e
Ingeniería, Discapacitados, Solidaridad Humana, etc) los otros
miembros de la Sociedad Civil a los que se dirige esta guía
son los siguientes :
Esta tentativa de producir una "Guía para la Sociedad Civil"
común a todos los sectores que la componen, tiene su origen en
la naturaleza intersectorial de estas redes de Colaboradores y Caucus
de ONG's que representan a la Sociedad Civil. Contrariamente a las
autoridades locales, que cuentan con su propia capacidad gerencial,
al sector privado, cuyas actividades se orientan hacia la
obtención de unos beneficios planificados, o a los
legisladores, cuyo cometido es formular una legislación, la
Sociedad Civil está compuesta por personas y organizaciones
que trabajan sobre la base de la voluntad para tratar los temas
más preocupantes, con el objetivo de propiciar cambios
significativos que aporten soluciones a algunas dificultades de la
vida cotidiana.
La lectura de esta guía para la Sociedad Civil para la
ejecución de la Agenda de Hábitat debe hacerse
conjuntamente con la Guía de los Colaboradores CNUEH que
ofrece informaciones genéricas sobre la Conferencia
Hábitat II y sobre los procesos evaluativos y de seguimiento a
distintos niveles.
La "Guía para la Sociedad Civil" fue elaborada por el CNUEH y
difundida como documento provisional en inglés, en junio de
1997. El caucus de ONG's africanas para Hábitat tuvo la
iniciativa de traducirlo al francés para garantizar una
distribución más amplia. La versión en
francés de esta guía está disponible en la
coordinación del Caucus de ONG's africanas :
s/c Enda-Ecopop - BP 3370 Dakar, Senegal - Tel.: (221) 825 32 00 -
Fax : (221) 825 32 32 - Email: caucus@enda.sn
|
|
|
|